Sektion Japanisch als Fremdsprache

Sektionsleitung: Monika Unkel (Köln)

Beim 16. Deutschsprachigen Japanologentag in München wurde erstmals die Sektion "Japanisch als Fremdsprache"angeboten, in der sich Lehrende in der JaF-Ausbildung auch im Rahmen des Japanologentags über ihre Arbeit austauschen konnten. Darüber hinaus hatten Mitglieder neu eingerichtetenr Lehramtsstudiengänge aus Tübingen, Köln und Bochum die Möglichkeit, ihre Forschungen vorzustellen und zu diskutieren.

Session 1

• Yumiko Murata 村田裕美子 / Jae-Ho Lee 李在鎬: ドイツ語母語話者の話し言葉コーパスの開発
• Sabine Fukushima: Kanjilernen unter Nutzung der Phonetika (onpu)
• Martina Ebi / Akemi Hamada 濵田朱美: Gairaigo im Zweitspracherwerb Japanisch

Session 2

• Tomoyuki Shitaba 下羽友幸: 中上級日本語教育における協働学習の取り組み——「社会参加」・「課題遂行」・「問題問題解決」に重点をおいた教育実践を求めて——
• Fumiko Shiraishi 白石文子: 中上級授業の試み
• Susanna Eismann: Erzähltexte und Lesedidaktik

Session 3

• Saki Sugihara 杉原早紀: 日本現代文学を使用した文献講読授業
• Sabine Knapp-Hartmann: Das Dossier als abiturvorbereitendes Lehrmaterial im Rahmen der kompetenzorientierten Lehrplanentwicklung
• Monika Unkel: Japanisch in Schule und Hochschule. Kontinuität in den Bildungsgängen