Publikationen

Monographien

als Autor

(2004)
Partitur des Lebens: Die Liaofan si xun von Yuan Huang (1533-1606), Bern, Berlin etc.: Peter Lang.

(1999)
Die Strategie eines Kommentars zum Diamant-Sūtra, Wiesbaden: Harrassowitz.

als Co-Autor

(2009)
Roland Altenburger, Martin Lehnert und Andrea Riemenschnitter (eds.), Dem Text ein Freund: Erkundungen des chinesischen Altertums, Bern, Berlin, etc.: Peter Lang.

Zeitschriftenartikel

(2020)
"Mantric Utterance and the Syllabic Polysemy of the ‘Language of Brahma’,” I Saggi di Lexia 35, 19–30.

(2019)
"Das Glück der Wiedergeburt?” der blaue reiter – Journal für Philosophie 44 (2.2019), 30–34.

(2015)
"‘Zhaozhou kan po’: yi zhuang li shi yi yinmi zuowei xinxi zhuandi de gongan 《赵州勘婆》：一樁例示以隐密作为信息传递的公案” (tr. Yang Xingjian), in Fojiao Wenhua Yanjiu 佛教文化研究 1, 424–444.

(2014)
"On the Doctrinal and Institutional Organisation of a Buddhist Commentarial Project Commissioned by Ming Taizu,” Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences, vol. 7 nr. 2, 147–170.

(2012)
"‘Rudolph Otto mit Faxian: Zur Beobachtbarkeit göttlichen Wirkens,” Hôrin 17, 2014, 79–95.

(2012)
"Zum Geschlechtsunterschied im Buddhismus”, ROSA: Zeitschrift für Geschlechterforschung, Feb. 2012, 8–10.

(2001)
"Anmerkungen zum wissenschaftlichen Umgang mit Texten des esoterischen Buddhismus”, Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LV.4, 995–1006.

(2001)
"Buddhism in Film: Deciphering ‘The Matrix’,” Harvard Asia Pacific Review, vol.V.2, 5–12.

(2000)
"Buddhismus in China als ‘Text-Religion’”, Das Neue China, 2000, 24–28.

(1999)
"Bemerkungen zur chinesischen Exegese buddhistischer Texte”, Text, vol. 6, 23–37.

Beiträge, Buchkapitel

(2021)
“Transcendence Without Difference? Reflections on the Vajracchedikā-prajñāpāramitā,” in Robert A. Yelle and Jenny Ponzo (eds.), Interpreting and Explaining Transcendence. Interdisciplinary Approaches to the Beyond. Berlin, Boston: Walter de Gruyter 2021, 169–196.

(2021)
“Jenseits der Geschlechterpolarität? Religiöse Aspekte buddhistischer Auffassungen von sexueller Differenz,” in Anna-Katharina Höpflinger, Ann Jeffers und Daria Pezzoli-Olgiati (eds.), Handbuch Gender und Religion, 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht 2021, 327–351.

(2020)
“Yindu yu zhongguo de mijiao chuantong 印度与中国的密教传统” (tr. Dong Yünyi), in Ann Heirman und Stephan Peter Bumbacher (eds.), Fojiao de chuanbo 佛教的传播. Beijing: Zongjiao wenhua chubanshe 2020, 213–238

(2020)
"[boke],” in Steffen Döll and Marc Nürnberger (eds.), Weile, ohne zu wohnen. Festschrift für Peter Pörtner zu seinem 66. Geburtstag. Mitteilungen der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens e.V. Hamburg, Bd. 150, Hamburg: OAG 2020, 367–380.

(2020)
"Foundational Narratives in Chan/Zen Buddhism and the Observation of the Ineffable: Two ‘Public Cases’ (gong’an/kōan) of the Gateless Barrier of Chan Lineage,” in Dirk Johannsen, Anja Kirsch and Jens Kreinath (eds.), Narrative Cultures and the Aesthetics of Religion. Leiden, Boston: Brill 2020, 293–313.

(2019)
"Practical Wisdom as a Measure of Recognition,” in Bart Dessein and Christian Sturtewagen (eds.), Traditional Wisdom and Political Expression. Brussels: Royal Academy of Overseas Sciences, Belgian Institute of Higher Chinese Studies 2019, 9–21.

(2018)
"Lun Ming Taizu chixiu fojiao jingshu gongcheng de yili he zhidu zuzhi: yi Shi yi ‘Jingang Nengduan’ wei li 论明太祖敕修佛教经疏工程的义理和制度组织：以什译《金刚能断》为例), in Yixue (ed.), Mingdai Beijing fojiao yanjiu 明代北京佛教研就 Beijing: Jincheng chubanshe 2018, 256–275.

(2016)
"Feeding a Scapegoat? The Political Function of Amoghavajra’s (705–774) Ritual Services in Protecting the Country,” in Hiroko Kawanami (ed.), Buddhism and the Political Process. Basingstoke, Hampshire and New York: Palgrave MacMillan 2016, 191–212.

(2016)
"‘Zhaozhou prüft die alte Frau’ – Über das 31. Gong’an des Chanzong Wumen guan,” in Harro von Senger and Haiyan Hu-von Hinüber (eds.), Der Weise geht leise. Im Gedenken an den Begründer der Freiburger Sinologie Professor Dr. Peter Greiner. Wiesbaden: Harrassowitz 2016, 33–42.

(2015)
"Zur Übersetzung buddhistischer Schriften in das Chinesische: Organisatorische und hermeneutische Aspekte von Verbindlichkeit,” in Peter Schrijver and PeterArnold Mumm (eds.), Dasselbe mit anderen Worten? Sprache, Übersetzung und Sprachwissenschaft. Münchner Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft, herausgegeben von Peter Schrijver und Peter-Arnold Mumm, Band 16. Bremen: Hempen Verlag 2015, 108–138.

(2013)
"Tianming yu yishi - dui Tangchao shiqi fojiao mizong de Weibo-shi tantao 天命與儀式 －對唐朝時期佛教密宗的韋伯式探討,” translation of “Heaven’s Mandate and Ritual Agency: A Weberian Inquiry into Tang-Period Esoteric Buddhism”, in Buddhism and State in the Medieval World (Zhonggu shijie de fofa yu wangfa guoji xueshu yanjiuhui lunwenji 中古世界的佛法与王法国际学术研究会论文集). Shanghai: Proceedings of the National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University 2013, 30–45.

(2013)
"Heaven’s Mandate and Ritual Agency: A Weberian Inquiry into Tang-Period Esoteric Buddhism,” in Buddhism and State in the Medieval World (Zhonggu shijie de fofa yu wangfa guoji xueshu yanjiuhui lunwenji 中古世界的佛法与王法国际学术研究会论文集). Shanghai: Proceedings of the National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University 2013, 10–29.

(2013)
"Response to Chen Jinhua, ‘Faya (?–629), a Villain-Monk brought down by a Villain-General: A Forgotten Page in the History of Sui-Tang Monastic Warfare and State-Samgha Relations’,” in Responses to Buddhism and State in the Medieval World (Zhonggu shijie de fofa yu wangfa guoji xueshu yanjiuhui pingyi ji 中古世界的佛法与王法国际学术研究会评议集). Shanghai: National Institute for Advanced Humanistic Studies, Fudan University 2013, 15–17. 

(2013)
"How to Establish Normativity? Some Remarks on Ming Taizu’s Buddhist Commentarial Project with Special Regard to the Vajracchedikā,” in Proceedings of the Symposium on Buddhism in Beijing of Ming Dynasty (Mingdai Beijing fojiao xueshu yanjiuhui lunwenji 明代北京佛教學術研究會論文集). Beijing: Research Institute for Buddhist Culture, Department of Philosophy, Tsinghua University 2013, 295–307.

(2012)
"Tantric Threads between India and China,” in Ann Heirman und Stephan Peter Bumbacher (eds.), The Spread of Buddhism. Leiden, Boston: Brill 2012, 247–276.

(2012)
"Ritual Expertise and Imperial Sovereignty – Some Remarks on Tantric Ritual Pragmatics in Medieval China”, in István Keul (ed.), Transformations and Transfer of Tantra in Asia and Beyond. Berlin, Boston: Walter de Gruyter 2012, 287–301.

(2011)
"Amoghavajra: His Role in and Influence on the Development of Buddhism”, in Charles Orzech, Richard Payne und Henrik Sørensen (eds.), Esoteric Buddhism and the Tantras in East Asia. Leiden, Boston: Brill 2011, 351–359.

(2009)
"‘…denn im Traum ist er niemandes Schmetterling’ – Essay über Jacques Lacans Anmerkungen zum Schmetterlingstraum im Zhuangzi”, in Roland Altenburger, Martin Lehnert und Andrea Riemenschnitter (eds.), Dem Text ein Freund: Erkundungen des chinesischen Altertums, Bern, Berlin, etc.: Peter Lang 2009, 297–307.

(2008)
"Jenseits der Geschlechterpolarität? – Zu buddhistischen Kategorien der sexuellen Differenz”, in Ann Jeffers, Anna-Katharina Höpflinger und Daria Pezzoli-Olgiati (eds.), Gender und Religion, Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht 2008, 125–143.

(2008)
"Inspirationen aus dem Osten? Aneignungen zwischen Identifikation und Universalitätsanspruch”, in Jörn Peter Hiekel (ed.), Sinnbildungen: Spirituelle Dimensionen in der Musik heute, Mainz: Schott 2008, 191–214.

(2008)
"‘…dennoch konnte der Sinn nicht vollständig erfaßt werden.’ – Vajrabodhi (671–741) zum Status seiner chinesischen Übersetzung des Vajraśekhara-sūtra”, in Mitteilungen für Anthropologie und Religionsgeschichte, Bd. 19.III, Münster: Ugarit 2008, 269–285.

(2007)
"Tantric Threads between India and China,” in Ann Heirman, Stephan Peter Bumbacher (eds.), The Spread of Buddhism, Leiden, Boston: Brill 2007, 247–276.

(2006)
"Myth and Secrecy in Tang-period Tantric Buddhism,” in Bernhard Scheid, Mark Teeuwen (eds.), The Culture of Secrecy in Japanese Religion, London, New York: Routledge 2006, 78–104.

Rezensionen

(2018)
“Vincent Durand-Dastès (ed.): Empreintes du tantrisme en Chine et en Asie orientale: Imaginaires, rituels, influences. Institut Belge de Hautes Études Chinoises, Mélange Chinois et Bouddhiques volume 32. Leuven, Paris, and Bristol, CT: Peeters 2016,” Journal of Chinese Religions, 46.1, 2018, 73–75.

(2014)
“Michael Radich: How Ajātaśatru Was Reformed: The Domestication of “Ajase” and Stories in Buddhist History. Studia Philologica Buddhica Monograph Series XXVII. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies 2011,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LXVIII.2, 2014, 661–668.

(2014)
“Gregor Paul, Elisabeth Schneider und Irene Paul (eds.): Das große Lexikon des Buddhismus, zweite Lieferung: Bait – D. Iudicium Verlag, München 2013,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LXVIII.2, 2014, 633–639.

(2012)
“Thomas Jülch, Die apologetischen Schriften des buddhistischen Tang-Mönchs Falin, with an English Summary. München: Herbert Utz Verlag, 2011,” T’oung Pao 98,
2012, 587–589.

(2012)
“App, Urs: The Birth of Orientalism. Philadelphia, Oxford: University of Pennsylvania Press, 2010,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LXVI.3, 2012, 833–840.

(2012)
“Michael, Axel (ed.): Grammars and Morphologies of Ritual Practices in Asia. Section I: Grammar and Morphology of Ritual, Axel Michaels and Anand Mishra (eds.); Section II: Ritual Discourses, Ritual Performance in China and Japan, Lucia Dolce, Gil Raz und Katja Triplett (eds.). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LXVI.1, 2012, 207–215.

(2007)
“Rolf Elberfeld: Phänomenologie der Zeit im Buddhismus: Methoden interkulturellen Philosophierens, Stuttgart – Bad Cannstadt: Frommann-Holzboog 2004,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LXI.2; 2007, 713–718.

(2005)
“Soffel, Christian: Ein Universalgelehrter verarbeitet das Ende seiner Dynastie: Eine Analyse des Kunxue jiwen von Wang Yinglin, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LIX.4, 2005, 1362–1369.

(2012)
“Verardi, Giovanni and Silvio Vita (eds.): Buddhist Asia 1: Papers from the Conference of Buddhist Studies Held in Naples in May 2001, Italian School of East Asian Studies: Kyoto 2003,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LVIII.4, 2004, 1145–1146.

(2004)
“Offermanns, Jürgen: Der lange Weg des Zen-Buddhismus nach Deutschland. Vom 16. Jahrhundert bis Rudolf Otto. Lund Studies in History of Religions Volume 16, Stockholm: Almquist & Wiksell International 2002,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LVIII.4, 2004, 1132–1141.

(2004)
“Grasmück, Oliver: Geschichte und Aktualität der Daoismusrezeption im deutschsprachigen Raum, Münster: Lit Verlag 2004,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LVIII.4, 2004, 1125–1126.

(2003)
“Komjathy, Louis: Title Index to Daoist Collections, Cambridge, MA: Three Pines Press 2002,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LVII.2, 2003, 412–415.

(2002)
“Andreas Gruschke: The Cultural Monuments of Tibet’s Outer Provinces: Amdo, Bangkok: White Lotus Press 2001,” Asien: Deutsche Zeitschrift für Politik, Wirtschaft und Kultur 85, 2002, 133–134.

(2002)
“Obert, Mathias: Sinndeutung und Zeitlichkeit. Zur Hermeneutik des HuayanBuddhismus, Hamburg: Meiner 2000,” Asiatische Studien / Études Asiatiques, vol. LVI.1, 2002, 243–255.